Новини У Коломиї вперше презентують дебютну книжку коломиянки Тетяни Жидак «Зустрінемося в цеху» Сьогодні
25 жовтня в Музеї писанкового розпису відбудеться літературна подія, присвячена новій книжці: повісті-автофікшн «Зустрінемося в цеху» Тетяни Жидак із Коломиї. Вона вийшла друком у межах серії #проявляйся. Це історія, що виросла з реального життя в час, коли світ похитнувся. Подію організовує Creative Women Publishing, перше в Україні феміністичне видавництво.
У центрі книжки — рік життя після початку повномасштабного вторгнення. Коли звичний світ розлітається на друзки, авторка разом із маленькою донькою повертається до рідного села на Покутті. Там, де над селом пролітають винищувачі, а на вулиці Садибній ніяк не можуть зловити порося, життя вперто триває. Покинутий радянський швейний цех стає місцем жіночої солідарності та стійкості: оживають старі машинки, парує чай із бергамотом, а жінки між роботою, новинами з фронту й сміхом зшивають не лише військове спорядження, а й життя, яке війна почала розривати по швах.
Написана автентичним покутським діалектом, повість звучить як щира розмова: дотепна, щемлива й гостро чесна. Це книжка не стільки про війну як подію, скільки про життя у війні, про материнство, пам’ять роду та людей, які щодня знаходять сили триматися одне за одного. І знову домовляються: зустрінемося в цеху.
«Як кураторка я, звісно, упереджена, але вважаю: якщо прочитати книжку понад п’ять разів і все ще із захопленням рекомендувати її всім, то це особлива книжка. Коли я вперше прочитала рукопис, ми з Танею працювали разом уже, здається, пів року, але саме після прочитання вона розкрилася для мене як авторка, як героїня, як людина. Окреме задоволення — її гумор, інтонація, покутський діалект, прості побутові історії, які буквально відчуваєш на смак. Увесь шлях героїні — це суміш непереборної життєстійкості, гострого гумору, щемливих слів і водночас прийняття. Прийняття того, що подекуди ми безсилі, що дещо більше за нас і що, хоч як ми намагаємося осягнути Великий Намір, який за всім цим стоїть… що ж, поки це неможливо. «Зустрінемося в цеху» насамперед про чесний досвід, у якому немає правильних, а інколи й узагалі жодних відповідей», — каже Фатіме Абель, кураторка книжки Тетяни Жидак «Зустрінемося в цеху».
Під час зустрічі говоритимемо про:
— Життя у війні. Як писати, коли поруч і страх, і сміх, тривога й побут, великі втрати й маленькі радощі. І чому життя триває, навіть коли світ довкола руйнується.
— Жінок, які зшивають життя докупи. Старий швейний цех у селі, де спільна робота стає чимось більшим за волонтерство: місцем, де можна спертися одна на одну, бути почутою, розділити втому й відчути, що ти не сама. Про жіночу солідарність і потребу бути серед своїх.
— Бабину мову в літературі. Чи справді діалект важко читати? На прикладі покутської говірки поговоримо про живу мову, яку ми часто вважаємо надто місцевою для книжок. І про те, як незнайомі слова відкривають універсальні історії про близькість, втрату й любов.
— Родову пам’ять як спосіб вистояти. Що ми успадковуємо від тих, хто був до нас, як їхні історії відлунюють у нашому житті й чому, аби зрозуміти себе, іноді треба озирнутися на кілька поколінь назад.
— Обіцянку, яка тримає світ. Чому просте «зустрінемося завтра» може бути актом довіри, турботи й надії і як у часи невизначеності ми вчимося планувати бодай маленьке майбутнє.
«Мені хочеться, щоб ця літературна зустріч була трохи схожа на повернення додому. У ваше (наше) рідне місто, село…, де впізнають локальні слова, пам’ятають (не)забуті голоси й де завжди знайдеться місце для ще однієї людини. Тому приходьте. Будемо говорити, слухати, частуватися і зустрічатися — нарешті не лише між сторінками», — запрошує авторка.
Тетяна Жидак прочитає уривки зі своєї книжки «Зустрінемося в цеху». Після події гостей запрошують на неформальне спілкування та частування.
Модеруватиме подію журналістка, радіоведуча та піарниця видавництва Creative Women Publishing Вікторія Дребот.
Деталі події:
Дата: 25 жовтня (неділя)
Час: 14:00
Локація: Музей писанкового розпису (проспект Чорновола, 43/б)
Вхід: вільний
Придбати книжку Тетяни Жидак «Зустрінемося в цеху» можна на сайті Creative Women Publishing за покликанням.
Подивитися буктрейлер можна на сторінці видавництва за покликанням.
Довідка:
Тетяна Жидак — українська письменниця, журналістка, керівниця PR-відділу видавництва Creative Women Publishing. Народилася в Коломиї, нині живе у Львові. Понад 10 років працювала в регіональних медіа, писала про пам’ять, локальні історії та українські діалекти.
У прозі поєднує літературну мову з покутською говіркою. Повість «Зустрінемося в цеху» постала з волонтерського досвіду: після початку повномасштабного вторгнення авторка допомагала організувати швейну майстерню в рідному селі, де шили спорядження для військових.
Creative Women Publishing — перше в Україні феміністичне видавництво, засноване жінками для жінок: тих, що пишуть і тих, хто читають. Видавництво спеціалізується на феміністичній літературі, а також на «викритті гендерних стереотипів українського суспільства щодо табуйованих тем жіночого й чоловічого досвідів».
Фото: Олександра Ткач
Підготувала для «Дзеркало медіа» Вікторія Дребот
